Kommentare zu [ʃplɔk] http://schplock.wordpress.com Kristins Sprachblog Mon, 23 Nov 2009 23:48:07 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Kommentare von Marek zu StuTS in Bochum http://schplock.wordpress.com/2009/11/22/stuts-in-bochum/#comment-614 Marek Mon, 23 Nov 2009 23:48:07 +0000 http://schplock.wordpress.com/?p=1510#comment-614 Wenn man im Mund die Luftzufuhr verschließt, so dass sich im Mund ein ungeheurer Druck aufbaut, der bei Öffnung des Kanals sich explosionsartig entlädt -- so oder ähnlich beschrieb ein Germanistik-Ersti die Plosivlaute XD Wenn man im Mund die Luftzufuhr verschließt, so dass sich im Mund ein ungeheurer Druck aufbaut, der bei Öffnung des Kanals sich explosionsartig entlädt — so oder ähnlich beschrieb ein Germanistik-Ersti die Plosivlaute XD

]]> Kommentare von Kristin zu Ich tränke, du trinkst – ich fälle, du fällst … http://schplock.wordpress.com/2009/11/16/kausativa/#comment-613 Kristin Mon, 23 Nov 2009 09:16:32 +0000 http://schplock.wordpress.com/?p=1498#comment-613 Ja, ich habe durch die Auswahl von <em>fahren</em> (das ja in Prät. Sg. und Pl. denselben Vokal hat, weil neuere Reihe) geschickt unterschlagen, dass es (bis ins Mittelhochdeutsche) vier Ablautstufen gab - wollte es in der Komplexität etwas beschränken. Danke für die <em>hängen</em>-Erklärung - das wollte ich eigentlich nachschauen, aber dann kam so viel dazwischen. Ja, ich habe durch die Auswahl von fahren (das ja in Prät. Sg. und Pl. denselben Vokal hat, weil neuere Reihe) geschickt unterschlagen, dass es (bis ins Mittelhochdeutsche) vier Ablautstufen gab – wollte es in der Komplexität etwas beschränken.

Danke für die hängen-Erklärung – das wollte ich eigentlich nachschauen, aber dann kam so viel dazwischen.

]]> Kommentare von Lietuvis zu Ich tränke, du trinkst – ich fälle, du fällst … http://schplock.wordpress.com/2009/11/16/kausativa/#comment-611 Lietuvis Sun, 22 Nov 2009 22:07:17 +0000 http://schplock.wordpress.com/?p=1498#comment-611 Im Mittelhochdeutschen waren die beiden Verben noch getrennt: <i>hangen, hing, gehangen</i> - unser intransitives "hängen" und <i>hängen, hängte, gehängt</i> - transitiv, also etwas aufhängen. Zu allem Überfluss hat auch noch ein drittes Verb bei Form und Bedeutung mitgemischt, nämlich <i>henken</i>. <i>hangen</i> geht auf germ. *xanga-, <i>hängen</i> auf *xangja-. Eine kleine Anmerkung noch: in den altgermanischen Sprachen unterscheiden sich bei starken Verben Prät. Sg. und Prät. Pl. noch im Ablaut (-a- im Sg., Tiefstufe im Pl.), daher muss man korrekterweise sagen: Anfügung von <i>-jan-</i> an den Stamm des Sg., wie du schon schriebst, flektiert das immer schwach. (Übrigens, diese *CaC-jan-Kausativbildung geht auf eine idg. *CoC-eye-Bildung zurück, und findet sich unter anderem auch im Latein (<i>monēre</i> zu <i>men-<i>) und modernen idg. Sprachen wie Litauisch (Verben auf <i>-yti</i> zu )und Russisch (Verben auf <i>-it</i>.) Im Mittelhochdeutschen waren die beiden Verben noch getrennt:
hangen, hing, gehangen – unser intransitives „hängen“ und
hängen, hängte, gehängt – transitiv, also etwas aufhängen.
Zu allem Überfluss hat auch noch ein drittes Verb bei Form und Bedeutung mitgemischt, nämlich henken.

hangen geht auf germ. *xanga-, hängen auf *xangja-.

Eine kleine Anmerkung noch: in den altgermanischen Sprachen unterscheiden sich bei starken Verben Prät. Sg. und Prät. Pl. noch im Ablaut (-a- im Sg., Tiefstufe im Pl.), daher muss man korrekterweise sagen: Anfügung von -jan- an den Stamm des Sg., wie du schon schriebst, flektiert das immer schwach.
(Übrigens, diese *CaC-jan-Kausativbildung geht auf eine idg. *CoC-eye-Bildung zurück, und findet sich unter anderem auch im Latein (monēre zu men-) und modernen idg. Sprachen wie Litauisch (Verben auf -yti zu )und Russisch (Verben auf -it.)

]]> Kommentare von Philipp zu Von Tausend zur Million: Augmentativa http://schplock.wordpress.com/2009/11/07/von-tausend-zur-million-augmentativa/#comment-607 Philipp Sat, 21 Nov 2009 11:49:44 +0000 http://schplock.wordpress.com/?p=1485#comment-607 hallo, bin gerade auf ihren blog gestoßen; als nicht studierter sprachliebhaber habe ich genau das gesucht, worüber sie schreiben. danke. hallo, bin gerade auf ihren blog gestoßen; als nicht studierter sprachliebhaber habe ich genau das gesucht, worüber sie schreiben. danke.

]]> Kommentare von André zu Mit Umweg vom Vogel zur Frucht: Die Kiwi http://schplock.wordpress.com/2009/11/02/kiwi/#comment-602 André Tue, 17 Nov 2009 09:12:32 +0000 http://schplock.wordpress.com/?p=1477#comment-602 Zur Kiwi: Nein, keine Ahnung. Aber beide sind braun und haben Fell. ;) Zu Bochum: Japp, bin dabei! =) Liebe Grüße, - André Zur Kiwi: Nein, keine Ahnung. Aber beide sind braun und haben Fell. ;)

Zu Bochum: Japp, bin dabei! =)

Liebe Grüße,
- André

]]> Kommentare von suz zu Ich tränke, du trinkst – ich fälle, du fällst … http://schplock.wordpress.com/2009/11/16/kausativa/#comment-601 suz Mon, 16 Nov 2009 17:14:51 +0000 http://schplock.wordpress.com/?p=1498#comment-601 P.S.: und damit wollte ich noch sagen, dass ich davon ausgehend "Ich habe ihn gefällt" auch schon in der (bildlichen und/oder wörtlichen) Bedeutung von 'dem Typen ein Bein stellen' gehört habe. P.S.: und damit wollte ich noch sagen, dass ich davon ausgehend „Ich habe ihn gefällt“ auch schon in der (bildlichen und/oder wörtlichen) Bedeutung von ‘dem Typen ein Bein stellen’ gehört habe.

]]> Kommentare von suz zu Ich tränke, du trinkst – ich fälle, du fällst … http://schplock.wordpress.com/2009/11/16/kausativa/#comment-600 suz Mon, 16 Nov 2009 17:13:01 +0000 http://schplock.wordpress.com/?p=1498#comment-600 Mir begegnet "Das hat mich (total) gefällt" besonders im Zusammenhang/in der Bedeutung von 'Das hat mich (total) umgehauen" doch relativ häufig. Mag rein regional sein (oder Gruppensprech :)) oder auf dem Vormarsch. Ich find den Ausdruck aber sehr hübsch. Mir begegnet „Das hat mich (total) gefällt“ besonders im Zusammenhang/in der Bedeutung von ‘Das hat mich (total) umgehauen“ doch relativ häufig. Mag rein regional sein (oder Gruppensprech :)) oder auf dem Vormarsch. Ich find den Ausdruck aber sehr hübsch.

]]> Kommentare von nnier zu Ich tränke, du trinkst – ich fälle, du fällst … http://schplock.wordpress.com/2009/11/16/kausativa/#comment-599 nnier Mon, 16 Nov 2009 16:56:58 +0000 http://schplock.wordpress.com/?p=1498#comment-599 Gehört dazu eigentlich auch so etwas wie "hängen" / "(hin)-hängen"? Ich erinnere mich, dass ich als Kind dereinst Frank Elstner lauschte, der in einer Fernsehsendung davon sprach, seine Mitarbeiter hätte irgendwelche Bilder dorthin "gehangen". In mir sträubte sich etwas - "gehängt!", "gehängt!", rief es in mir. Und falls ja, wie ist es hier einzuordnen? Gehört dazu eigentlich auch so etwas wie „hängen“ / „(hin)-hängen“? Ich erinnere mich, dass ich als Kind dereinst Frank Elstner lauschte, der in einer Fernsehsendung davon sprach, seine Mitarbeiter hätte irgendwelche Bilder dorthin „gehangen“. In mir sträubte sich etwas – „gehängt!“, „gehängt!“, rief es in mir. Und falls ja, wie ist es hier einzuordnen?

]]> Kommentare von Kristin zu Mit Umweg vom Vogel zur Frucht: Die Kiwi http://schplock.wordpress.com/2009/11/02/kiwi/#comment-593 Kristin Sat, 14 Nov 2009 09:36:12 +0000 http://schplock.wordpress.com/?p=1477#comment-593 Hm, interessant - irgendeine Idee, was der Affe mit der Frucht zu tun hat? Vielleicht weiß ja die chinesische Wikipedia was drüber? Viele Grüße nach Leipzig (kommst Du nach Bochum?), Kristin. Hm, interessant – irgendeine Idee, was der Affe mit der Frucht zu tun hat? Vielleicht weiß ja die chinesische Wikipedia was drüber?
Viele Grüße nach Leipzig (kommst Du nach Bochum?),
Kristin.

]]> Kommentare von André zu Mit Umweg vom Vogel zur Frucht: Die Kiwi http://schplock.wordpress.com/2009/11/02/kiwi/#comment-592 André Sat, 14 Nov 2009 00:55:59 +0000 http://schplock.wordpress.com/?p=1477#comment-592 Interessant! Auf Chinesisch heißt die Kiwi übrigens noch äh... "anderster", nämlich 猕猴桃 (míhóutáo), was mein Wörterbuch übersetzt mit: "Chinesische Stachelbeere; Chinesische Strahlengriffel; Kiwifrucht (Actinidia chinensis)", dabei heißt 猕猴 (míhóu) eigentlich "Rhesusaffe (Macaca mulatta)" und 桃 (táo) "Pfirsich, pfirsichähnlicher Gegenstand". Der Rhesusaffenpfirsich also. Was das 猕 (mí) in 猕猴 (míhóu) bedeutet, weiß ich leider nicht, aber 猴 (hóu) heißt einfach Affe. Aber ich schweife ab. Viele Grüße aus Leipzig, - André Interessant!
Auf Chinesisch heißt die Kiwi übrigens noch äh… „anderster“, nämlich 猕猴桃 (míhóutáo), was mein Wörterbuch übersetzt mit: „Chinesische Stachelbeere; Chinesische Strahlengriffel; Kiwifrucht (Actinidia chinensis)“, dabei heißt 猕猴 (míhóu) eigentlich „Rhesusaffe (Macaca mulatta)“ und 桃 (táo) „Pfirsich, pfirsichähnlicher Gegenstand“. Der Rhesusaffenpfirsich also.

Was das 猕 (mí) in 猕猴 (míhóu) bedeutet, weiß ich leider nicht, aber 猴 (hóu) heißt einfach Affe. Aber ich schweife ab.

Viele Grüße aus Leipzig,
- André

]]> Kommentare von Monika zu Von Tausend zur Million: Augmentativa http://schplock.wordpress.com/2009/11/07/von-tausend-zur-million-augmentativa/#comment-586 Monika Sat, 07 Nov 2009 13:17:10 +0000 http://schplock.wordpress.com/?p=1485#comment-586 Danke für die Erklärung, auch wenn mir(als eine, die gerade italienisch lernt) die Entstehung schon bekannt war, aber ich lese deine Texte immer wieder gerne und staune über deine angesammelten Kenntnisse. Die Italiener sind großartig im Worte erfinden mit -one und -ino/a, -etto/a und was da so alles rumwuselt an Suffixen für Größen. Eines meiner Lieblingsworte ist Telefonino für das, was wir Handy nennen :) Auch Pomodorini für Cocktailtomaten ist schön... etc. etc. ... :D Genauso interessant finde ich die Tatsache, dass die Italiener nicht schnell englische Worte übernehmen (oder Möchtegern-Wörter erfinden), sondern lieber ihre eigenen verwenden, es gibt ja da nicht einmal "Don.ald Duc.k". (Abgesehen davon ist das Wort Handy blöde, wenn man die englische Sprache kennt und viel verwendet wie ich..) Herzliche Grüße!! Monika Danke für die Erklärung, auch wenn mir(als eine, die gerade italienisch lernt) die Entstehung schon bekannt war, aber ich lese deine Texte immer wieder gerne und staune über deine angesammelten Kenntnisse.

Die Italiener sind großartig im Worte erfinden mit -one und -ino/a, -etto/a und was da so alles rumwuselt an Suffixen für Größen.

Eines meiner Lieblingsworte ist Telefonino für das, was wir Handy nennen :)

Auch Pomodorini für Cocktailtomaten ist schön… etc. etc. … :D

Genauso interessant finde ich die Tatsache, dass die Italiener nicht schnell englische Worte übernehmen (oder Möchtegern-Wörter erfinden), sondern lieber ihre eigenen verwenden, es gibt ja da nicht einmal „Don.ald Duc.k“. (Abgesehen davon ist das Wort Handy blöde, wenn man die englische Sprache kennt und viel verwendet wie ich..)

Herzliche Grüße!!

Monika

]]> Kommentare von Kristin zu Können Sie das lesen? http://schplock.wordpress.com/2009/10/18/konnen-sie-das-lesen/#comment-585 Kristin Sat, 07 Nov 2009 13:03:58 +0000 http://schplock.wordpress.com/?p=1366#comment-585 Oh, definitiv! Wenn ich mir das als Poster drucken lasse, mache ich auch gleich <a href="http://www.xkcd.com/657/" rel="nofollow">das hier</a> mit. Oh, definitiv! Wenn ich mir das als Poster drucken lasse, mache ich auch gleich das hier mit.

]]> Kommentare von Carsten zu Können Sie das lesen? http://schplock.wordpress.com/2009/10/18/konnen-sie-das-lesen/#comment-582 Carsten Fri, 06 Nov 2009 22:53:46 +0000 http://schplock.wordpress.com/?p=1366#comment-582 Für einen Moment hab ich überlegt, ob das nicht evtl. als Zimmertürdekoration geeignet wäre ;) Für einen Moment hab ich überlegt, ob das nicht evtl. als Zimmertürdekoration geeignet wäre ;)

]]> Kommentare von Monika zu Mit Umweg vom Vogel zur Frucht: Die Kiwi http://schplock.wordpress.com/2009/11/02/kiwi/#comment-577 Monika Tue, 03 Nov 2009 09:57:44 +0000 http://schplock.wordpress.com/?p=1477#comment-577 Jaja, immer wieder interessant. Als Hobbybotanikerin hatte ich schon davon gehört und möchte noch anmerken, dass ich hörte, dass die Übertragung auch daran lag, dass die Kiwis so puschelige braune Kerlchen sind, die in etwa wie eine pelzige Kiwifrucht aussehen... und du hast das optisch auch wunderbarstens gezeigt. (ein langer Satz, ich weiß) Gefällt mir gut, dein Kiwikiwi!! Die menschlichen Kiwis sehen allerdings etwas anders aus ;)) ... aber deiner ist knuffig. Liebe Grüße aus dem Norden, Monika Jaja, immer wieder interessant.

Als Hobbybotanikerin hatte ich schon davon gehört und möchte noch anmerken, dass ich hörte, dass die Übertragung auch daran lag, dass die Kiwis so puschelige braune Kerlchen sind, die in etwa wie eine pelzige Kiwifrucht aussehen… und du hast das optisch auch wunderbarstens gezeigt. (ein langer Satz, ich weiß)

Gefällt mir gut, dein Kiwikiwi!! Die menschlichen Kiwis sehen allerdings etwas anders aus ;)) … aber deiner ist knuffig.

Liebe Grüße aus dem Norden,

Monika

]]> Kommentare von Mirko zu Mit Umweg vom Vogel zur Frucht: Die Kiwi http://schplock.wordpress.com/2009/11/02/kiwi/#comment-576 Mirko Mon, 02 Nov 2009 21:58:53 +0000 http://schplock.wordpress.com/?p=1477#comment-576 Mit Essen spielt man nicht. :p Mit Essen spielt man nicht. :p

]]> Kommentare von memo zu Können Sie das lesen? http://schplock.wordpress.com/2009/10/18/konnen-sie-das-lesen/#comment-572 memo Sat, 31 Oct 2009 16:19:46 +0000 http://schplock.wordpress.com/?p=1366#comment-572 HAHA, ich hab eben erst gemerkt, dass die vorletzte Zeile Sinn macht. HAHA, ich hab eben erst gemerkt, dass die vorletzte Zeile Sinn macht.

]]> Kommentare von Monika zu meTzgErEi http://schplock.wordpress.com/2009/10/29/metzgerei/#comment-567 Monika Thu, 29 Oct 2009 09:40:59 +0000 http://schplock.wordpress.com/?p=1471#comment-567 ... Endlich! Ein Teewurstspezialist! Das KANN gar nichts anderes bedeuten :D :D Viele Grüße aus dem Norden, Monika … Endlich!

Ein Teewurstspezialist!

Das KANN gar nichts anderes bedeuten :D :D

Viele Grüße aus dem Norden,

Monika

]]> Kommentare von Kristin zu Gute Aussicht für den Duden: Ab ans Fenster http://schplock.wordpress.com/2009/10/13/gewinner/#comment-566 Kristin Thu, 29 Oct 2009 09:19:05 +0000 http://schplock.wordpress.com/?p=1446#comment-566 Ausgezeichnet! Dann Euch beiden mal viel Spaß miteinander :) Ausgezeichnet! Dann Euch beiden mal viel Spaß miteinander :)

]]> Kommentare von Am Fenster zu Gute Aussicht für den Duden: Ab ans Fenster http://schplock.wordpress.com/2009/10/13/gewinner/#comment-562 Am Fenster Sun, 25 Oct 2009 18:32:20 +0000 http://schplock.wordpress.com/?p=1446#comment-562 So, Duden ist wohlbehalten angekommen und fühlt sich pudelwohl! Vielen Dank und liebe Grüße! :-) So, Duden ist wohlbehalten angekommen und fühlt sich pudelwohl! Vielen Dank und liebe Grüße! :-)

]]> Kommentare von Max zu Können Sie das lesen? http://schplock.wordpress.com/2009/10/18/konnen-sie-das-lesen/#comment-555 Max Thu, 22 Oct 2009 11:59:30 +0000 http://schplock.wordpress.com/?p=1366#comment-555 Das traf mich so unvorbereitet, dass ich anfangs dachte ich erleide einen Flashback! Sollte man im Wartezimmer beim Augenarzt aufhängen, mit versteckter Kamera...! Das traf mich so unvorbereitet, dass ich anfangs dachte ich erleide einen Flashback! Sollte man im Wartezimmer beim Augenarzt aufhängen, mit versteckter Kamera…!

]]>