Der vollkommene Englische Weg=Weiser für die Deutschen

Dieser Artikel ist ins neue Sprachlog umgezogen und ab sofort hier zu finden!

This entry was posted on Freitag, 27. Juli 2012 at 13:55 and is filed under Deutsch, Englisch, Entlehnung, Etymologie, Französisch, Graphematik, IPA, Phonologie, Sprachwandel. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Both comments and pings are currently closed.

5 Responses to Der vollkommene Englische Weg=Weiser für die Deutschen

  1. Fant sagt:
    27. Juli 2012 um 21:03

    Im heutigen Liverpool ist die Aussprache „fähs“ bzw. „blähm“ absolut korrekt :)

    • Kristin sagt:
      31. Juli 2012 um 16:53

      Schöner Hinweis! Die Diphthongierung hat in zahlreichen englischen Dialekten nicht stattgefunden (schottisches Englisch, walisisches Englisch, nordengl. Dialekte, (teilw.?) irisches Englisch), dort ist also noch ein älterer Sprachstand zu finden.

  2. Milan No sagt:
    31. Juli 2012 um 12:29

    „W lautet wie im Teutschen [sic]“
    Ist dieser Satz auch den Sprachwandel (wenn, dann wohl des Deutschen) zuzuschreiben, oder einfach der Unwillen des Autoren, eine ungewohnte Aussprache zu beschreiben?

    • Kristin sagt:
      31. Juli 2012 um 16:44

      Hm, Sprachwandel ist es nicht, unser [w] war schon im Mittelhochdeutschen (1050-1350) ein [v] geworden. Vielleicht wurde die Ähnlichkeit aus pragmatischen Gründen für ausreichend erachtet? Da der Autor ja Muttersprachler war, müsste er den Unterschied auf jeden Fall hören gekonnt haben.

  3. lukas sagt:
    2. August 2012 um 10:15

    /er/ und /ur/ scheinen für den Autor noch nicht zusammengefallen zu sein (er gibt sie als „er“ und „ör“ wieder). /ir/ verteilt sich auf die beiden Klassen.

%d Bloggern gefällt das: